|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
류창우 <cwryu@debian.org>, 1998, 2002-2004 
차영호 <ganadist@chollian.net>, 2001
황치덕 <hwang@mizi.co.kr>, 2001
백관선 <backiss@kornet.net>, 2001 |
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
류창우 <cwryu@debian.org>
차영호 <ganadist@chollian.net>
황치덕 <hwang@mizi.co.kr>
백관선 <backiss@kornet.net> |
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
간단히 보기(_C)
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
간략히 보기(_C)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
확장된 보기(_E)
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
늘려 보기(_E)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
123.
|
|
|
The type of text to display (if the text is enabled).
|
|
|
|
|
표시할 텍스트의 타입(텍스트 선택일 때)
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
표시할 텍스트의 종류 (텍스트를 사용하는 경우).
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
133.
|
|
|
_Appearance:
|
|
|
|
|
나타내기(_A)
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
모양(_A):
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
|
|
|
152.
|
|
|
(mounted)
|
|
|
|
|
(마운트됨)
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
(마운트함)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
|
|
|
153.
|
|
|
(not mounted)
|
|
|
|
|
(마운트되지 않음)
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Jihui Choi
|
| In upstream: |
|
(마운트하지 않음)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:344
|
|
|
154.
|
|
|
(not connected)
|
|
|
|
|
(연결되지 않음)
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
(연결되어 있지 않음)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
155.
|
|
|
Cannot execute '%s'
|
|
|
|
|
'%s'를 실행할 수 없습니다.
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
'%s' 명령을 실행할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../drivemount/drive-button.c:556
|
|
|
445.
|
|
|
Weather Forecast
|
|
|
|
|
기상 예보
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
날씨 예보
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gweather/gweather-applet.c:452
|
