Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 18 results
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
류창우 <cwryu@debian.org>, 1998, 2002-2004
차영호 <ganadist@chollian.net>, 2001
황치덕 <hwang@mizi.co.kr>, 2001
백관선 <backiss@kornet.net>, 2001
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-03-17
Shared:
류창우 <cwryu@debian.org>
차영호 <ganadist@chollian.net>
황치덕 <hwang@mizi.co.kr>
백관선 <backiss@kornet.net>
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
77.
_Compact view
간단히 보기(_C)
Translated and reviewed by DasomOLI on 2006-06-19
In upstream:
간략히 보기(_C)
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
78.
_Expanded view
확장된 보기(_E)
Translated by DasomOLI on 2006-06-19
Reviewed by Changwoo Ryu on 2007-06-01
In upstream:
늘려 보기(_E)
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:9
123.
The type of text to display (if the text is enabled).
표시할 텍스트의 타입(텍스트 선택일 때)
Translated by DasomOLI on 2006-06-23
Reviewed by Changwoo Ryu on 2007-06-01
In upstream:
표시할 텍스트의 종류 (텍스트를 사용하는 경우).
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../cpufreq/cpufreq-applet.schemas.in.h:6
133.
_Appearance:
나타내기(_A)
Translated by DasomOLI on 2006-06-23
Reviewed by Changwoo Ryu on 2007-06-01
In upstream:
모양(_A):
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
152.
(mounted)
(마운트됨)
Translated by DasomOLI on 2006-06-23
Reviewed by Changwoo Ryu on 2007-06-01
In upstream:
(마운트함)
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
153.
(not mounted)
(마운트되지 않음)
Translated by DasomOLI on 2006-06-23
Reviewed by Jihui Choi on 2009-04-22
In upstream:
(마운트하지 않음)
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../drivemount/drive-button.c:344
154.
(not connected)
(연결되지 않음)
Translated and reviewed by DasomOLI on 2006-06-23
In upstream:
(연결되어 있지 않음)
Suggested by Changwoo Ryu on 2009-07-03
155.
Cannot execute '%s'
'%s'를 실행할 수 없습니다.
Translated by DasomOLI on 2006-06-23
Reviewed by Changwoo Ryu on 2007-06-01
In upstream:
'%s' 명령을 실행할 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
445.
Weather Forecast
기상 예보
Translated by DasomOLI on 2006-06-14
Reviewed by Changwoo Ryu on 2007-06-01
In upstream:
날씨 예보
Suggested by Changwoo Ryu on 2006-08-26
Located in ../gweather/gweather-applet.c:452
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, DasomOLI, Inseok Lee, Jihui Choi, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Song, Ye-won, Tyler Dimicco, oops.