|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(그림 한 개에 상태와 충전량 표시)</small>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(그림 두 개: 하나는 상태, 하나는 충전량)</small>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
배터리 충전 감시기 기본 설정
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
배터리 정보 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
남은 퍼센트 보기(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
남은 퍼센트 표시(_P)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
남은 시간 보기(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
남은 시간 표시(_T)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
간단히 보기(_C)
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
간략히 보기(_C)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
확장된 보기(_E)
|
|
Translated by
DasomOLI
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
늘려 보기(_E)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
배터리가 완전히 충전되면 알림(_N)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
시간/퍼센트 표시(_S):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
배터리 충전량이 다음까지 떨어지면 경고(_W):
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
