|
|
965.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
მოვაშორო ყველა ობიექტი სანაგვე ყუთიდან?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
გნებავთ სანაგვე ყუთიდან ყველა ელემენტის მოშორება?
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
მონაცემების სანაგვე ყუთიდან მოშორების შემთხვევაში, თქვენ მათ სამუდამოდ დაკარგავთ. ამის გარდა შესაძლებელია მათი სათითაოდ წაშლა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
დაიშვა შეცდომა ნაუტილუსის გაშვებისას:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
ნაგვის ყუთი აპლეტი
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
GNOME გარსის სანაგვე ყუთი რომელიც არსებობს თქვენს პანელზე. თქვენ შეგიძლიათ მისი დათვალიერება ან მასში რაიმე ელემენტების გადაგდება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
მყისვე წავშალო?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი სამუდამოდ წაშლა?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ზოგიერთი ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი საბოლოო წაშლა?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
შეუძლებელია სანაგვე ყუთში გადატანა:
%s |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
|
<b>ვისგან:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
