|
403.
|
|
|
_Background:
|
|
|
|
_ფონი:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
ფონი:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
404.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
ერთით წინ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
გამოტოვება
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
405.
|
|
|
Skip backward
|
|
|
|
ერთით უკანუკან
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
გამოტოვება
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
406.
|
|
|
Stock Ticker
Get continuously updated stock quotes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
საბირჟო აქციების კურსის მაჩვენებელი
აქციების კურსის შესახებ ინფორმაციის მიღება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
Stock Ticker
Get continuously updated stock quotes
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
407.
|
|
|
+%s (%s )
|
|
|
|
+%s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
408.
|
|
|
%s (%s )
|
|
|
|
%s (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
409.
|
|
|
(No Change)
|
|
|
|
(არავითარი ცვლილება)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
არა შეცვლა
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtik/gtik.c:1933
|
|
410.
|
|
|
Applet scrolls right to left when this key is set to true.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
411.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
412.
|
|
|
Display only stock symbols along with their value. Do not display changes in value.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|