|
|
903.
|
|
|
Force _default color and font on notes
|
|
|
|
|
デフォルトの色とフォントを付箋紙の全てに強制適用する
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
デフォルトの色とフォントを強制的に適用する(_D)
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
|
|
|
904.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
高さ(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
|
|
|
905.
|
|
|
Lock/Unlock note
|
|
|
|
|
付箋紙のロック/解除
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
|
|
|
906.
|
|
|
Pick a color for the sticky note
|
|
|
|
|
付箋紙の色の選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:21
|
|
|
907.
|
|
|
Pick a default sticky note color
|
|
|
|
|
付箋紙のデフォルト色の選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
付箋紙のデフォルトの色の選択
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:22
|
|
|
908.
|
|
|
Pick a default sticky note font
|
|
|
|
|
付箋紙のデフォルト・フォントの選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
付箋紙で使用するデフォルトフォントの選択
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:23
|
|
|
909.
|
|
|
Pick a font for the sticky note
|
|
|
|
|
付箋紙で使用するフォントの選択
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:24
|
|
|
910.
|
|
|
Resize note
|
|
|
|
|
付箋紙のサイズを変更します
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:26
|
|
|
911.
|
|
|
Specify a title for the note
|
|
|
|
|
付箋紙のタイトルを指定します
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:27
|
|
|
912.
|
|
|
Specify the default height (in pixels) of new notes
|
|
|
|
|
新しい付箋紙のデフォルトの高さ (ピクセル単位) を指定してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:28
|
