|
|
896.
|
|
|
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
全ての付箋紙に使用する基底色を選択して下さい
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
すべての付箋紙で使用する基底色を選択してください
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
|
|
|
897.
|
|
|
Choose a color for the note
|
|
|
|
|
付箋紙の色を選択してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
|
|
|
898.
|
|
|
Choose a font for the note
|
|
|
|
|
付箋紙のフォントを選択してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
|
|
|
899.
|
|
|
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
全ての付箋紙に使用するフォントを選択して下さい
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
すべての付箋紙で使用するフォントを選択してください
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
|
|
|
900.
|
|
|
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
|
|
|
付箋紙をすべてのワークスペースに表示する際に選択してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
|
|
|
901.
|
|
|
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
|
|
|
すべての付箋紙にデフォルトのスタイルを適用する場合に選択してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
|
|
|
902.
|
|
|
Close note
|
|
|
|
|
付箋紙を閉じます
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
|
|
|
903.
|
|
|
Force _default color and font on notes
|
|
|
|
|
デフォルトの色とフォントを付箋紙の全てに強制適用する
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
| Shared: |
|
デフォルトの色とフォントを強制的に適用する(_D)
|
|
|
Suggested by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
|
|
|
904.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
高さ(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
|
|
|
905.
|
|
|
Lock/Unlock note
|
|
|
|
|
付箋紙のロック/解除
|
|
Translated and reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
|
