|
|
69.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
लिगेसी (गैर हाल-HAL) बैकेंड सक्रियकृत
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
लिगेसी (गैर हाल-HAL) बैकेंड सक्रियकृत.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
133.
|
|
|
_Appearance:
|
|
|
|
|
रूप (_A):
|
|
Translated and reviewed by
sumit
|
| In upstream: |
|
रूप
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
रूप
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../cpufreq/cpufreq-preferences.ui.h:7
|
|
|
509.
|
|
|
DEFAULT_LOCATION
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट स्थान (_L)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
New Delhi/Palam
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the default location name (1st parameter) in the
gweather/Locations file
For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc |
|
|
510.
|
|
|
DEFAULT_CODE
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट कोड
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
VIDP
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the default location code (2nd parameter) in the
gweather/Locations file
For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc |
|
|
511.
|
|
|
DEFAULT_ZONE
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट ज़ोन (_Z)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
28-34N 077-07E
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
TRANSLATOR: Change this to the default location zone (3rd parameter) in the
gweather/Locations file
For example for New York (JFK) the entry is loc14=New\\ York-JFK\\ Arpt KJFK NYZ076 nyc |
|
|
737.
|
|
|
Mu_te
|
|
|
|
|
मूक(_t)
|
|
Translated by
Gaurav Mishra
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
| In upstream: |
|
मौन (_M)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:392
|
|
|
745.
|
|
|
Volume control for your GNOME Panel.
|
|
|
|
|
आपके GNOME पैनल के लिये आयतन नियंत्रण
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
आपके GNOME पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
आपके नोम पैनल के लिये आयतन नियंत्रण.
|
|
|
Suggested by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1415
|
|
|
746.
|
|
|
Using GStreamer 0.10.
|
|
|
|
|
GStreamer 0.10 का प्रयोग किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
GStreamer 0.10 का प्रयोग करा है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
| Shared: |
|
जीस्ट्रीमर ०.१० का प्रयोग किया जा रहा है.
|
|
|
Suggested by
Sukarn Singh Maini
|
|
|
|
Located in
../mixer/applet.c:1416
|
|
|
747.
|
|
|
Using GStreamer 0.8.
|
|
|
|
|
GStreamer 0.8 का प्रयोग किया जा रहा है
|
|
Translated and reviewed by
ramakrishna86
|
| In upstream: |
|
GStreamer 0.8 का प्रयोग करा है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
776.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
|
|
|
<प्रकार="स्पष्ट" ="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
Translated and reviewed by
प्रवर
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">Connecting with Internet Service Provider</span>
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../modemlights/modemlights.glade.h:1
|
