|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
બાકીનો સમય બતાવો (_t)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
બાકી રહેલ સમયને બતાવો (_t)
|
|
|
Suggested by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
સંકુચિત દેખાવ (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
વિસ્તૃત દેખાવ (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
જ્યારે વીજકોષ સંપૂર્ણપણે વીજભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણ પુનઃભારિત થઈ જાય ત્યારે સૂચવો (_N)
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
સમય/ટકા બતાવો (_S):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
જ્યારે વીજકોષનો વીજભાર ટપકે ત્યારે ચેતવો (_W):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
જ્યારે બેટરી ભાર અંહિ સુધી પહોંચી જાય ત્યારે ચેતવો (_W):
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
82.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
ટકા
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
83.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
બાકી રહેલ મિનિટો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
84.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
વીજકોષની સ્થિતિઅોની ઉપયોગિતા
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
વીજકોષની સ્થિતિઓની ઉપયોગીતા
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
બેટરીની સ્થિતિ દર્શાવતી ઉપયોગીતા
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
વીજકોષ પૂરેપૂરો વીજભારિત છે
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
