|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro ao reiniciar nautilus:
%s |
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Produciuse un erro ao iniciar o Nautilus:
%s |
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Applet do Lixo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Miniaplicativo do Lixo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Un colector de lixo que vive no seu panel. Pode usalo para ver o lixo ou arrastrar e soltar elementos no colector de lixo.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Un contedor de lixo de GNOME que está no seu panel. Pode usalo para ver o contido do lixo ou arrastrar e soltar elementos no lixo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Non se poden mover os elementos ao lixo, quere borralos inmediatamente?
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non é posíbel mover os elementos ao lixo, quere eliminalos inmediatamente?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Non se poden mover algúns elementos ao lixo, quere borralos inmediatamente?
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Non é posíbel mover algúns elementos ao lixo, quere eliminalos inmediatamente?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
