|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a eu une erreur au lancement du visionneur d'aide : %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
David Bertho
|
|
|
Une erreur est survenue au lancement du visionneur d'aide[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il y a eu une erreur au lancement des préférences du clavier[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Une erreur est survenue au lancement des préférences du clavier[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
a
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
t
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Frédéric Marchal
|
|
|
un(e)
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
NSV
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche l'état du clavier lorsque les fonctionnalités d'accessibilité sont utilisées.
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les extensions XKB ne sont pas activées
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur inconnue
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Erreur système inconnue
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur : %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
David Bertho
|
|
|
Erreur[nnbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Emmanuel Gil Peyrot
|
|
|
Erreur[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche l'état courant des fonctionnalités d'accessibilité du clavier
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Affiche l'état actuel des fonctionnalités d'accessibilité du clavier
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Pierre Henry
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur de charge de batterie
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fabrique pour Battstat
|
|
|
French
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
