Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

Using as a guide

972.

English:

Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?

Current French:

Impossible de déplacer quelques éléments dans la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?

Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-10-05

In upstream:

Impossible de mettre certains éléments dans la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?

Suggested by BobMauchin on 2006-06-15

Shared:

Impossible de mettre certains éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?

Suggested by Christophe Bliard on 2007-03-14

Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.