|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Bei einer Warnung einen Signalton ausgeben
|
|
Translated and reviewed by
eichhornleib
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bei Warnungen Signalton ausgeben
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beim Anzeigen einer Warnung einen Signalton ausgeben
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Von oben herunterzählen
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barreriebenachrichtigung »voll«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Akkubenachrichtigung »voll«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Batteriebenachrichtigung »leer«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Akkubenachrichtigung »leer«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Benutzer benachrichtigen, falls der Batteriestand hoch ist
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Benutzer benachrichtigen, falls der Batteriestand niedrig ist
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotwertniveau
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den Batteriezustandsmesser so anzeigen, dass er von oben nach unten herunterzählt. Dies ist nur für die traditionelle Anzeige verfügbar.
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Den Akkuzustandsmesser so anzeigen, dass er von oben nach unten herunterzählt. Dies ist nur für die traditionelle Anzeige verfügbar.
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Die horizontale Batterie anzeigen
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Akku horizontal anzeigen
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
