|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Einstellungen
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Einstellungen
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
_Eigenschaften
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Maximilian Schaar
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
0 für keine Beschriftung, 1 für Prozentangabe und 2 für die verbleibende Zeit
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Bei einer Warnung einen Signalton ausgeben
|
|
Translated and reviewed by
eichhornleib
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bei Warnungen Signalton ausgeben
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beim Anzeigen einer Warnung einen Signalton ausgeben
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Von oben herunterzählen
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Barreriebenachrichtigung »voll«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Akkubenachrichtigung »voll«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Batteriebenachrichtigung »leer«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
Akkubenachrichtigung »leer«
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets" by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
|
|
31.
|
|
|
Notify user when the battery is full
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Benutzer benachrichtigen, falls der Batteriestand hoch ist
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
Notify user when the battery is low
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Benutzer benachrichtigen, falls der Batteriestand niedrig ist
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
Red value level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rotwertniveau
|
|
|
German
gnome-applets-2.0 in Ubuntu Dapper package "gnome-applets"
by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:9
|
