Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
145.
CPU frequency scaling unsupported
 
If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency,
* I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because
* he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
Prozessortaktstufen wird nicht unterstützt
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Prozessortaktabstufung wird nicht unterstützt
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:59
161.
<b>Writing data to storage device %s</b>
b>Schreibe Daten auf Laufwerk »%s«</b>
Translated and reviewed by Sascha Herres
Located in ../drivemount/drive-button.c:789
177.
The eyes look in the direction of the mouse pointer
Die Augen schauen in Richtung Mauszeiger
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Die Augen schauen in Richtung des Mauszeigers
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../geyes/geyes.c:382
191.
Both Ctrl keys together change layout.
Beide Steuerungstasten gleichzeitig ändern die Belegung.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Beide Strg-Tasten gleichzeitig ändern die Belegung.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../gkb-new/xmodmap/base.xml.in.h:8 ../gkb-new/xmodmap.sun/base.xml.in.h:7
347.
Copyright (c) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
Copyright (C) Sergey V. Udaltsov 1999-2004
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Copyright © Sergej W. Udalzow 1999-2004
Suggested by Mario Blättermann
375.
Updating...
Aktualisieren...
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Aktualisierung läuft …
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../gweather/gweather-applet.c:513
976.
Emptying the Trash
Mülleimer entleeren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Mülleimer wird geleert
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Chris Binder, Dennis Baudys, Frank Arnold, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Kai F. Lahmann, MaHa, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Pitt, MicSK, Michael Kanis, Richard Geißler, Roland Stoll, Sascha Herres, Sebastian Wolf, Soldanella, diego!, funkdoobiest, jnns, map, poink, snoopy120b, toberli, trlnp2.