|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(zeigt eine Grafik für Status und Ladezustand)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(zeigt zwei Grafiken, einen für den Status und eine für den Ladezustand)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
74.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen der Batterieladeanzeige
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Einstellungen der Akkuladeanzeige
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
75.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
_Verbleibende Prozent anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
76.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
_Verbleibende Zeit anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
77.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
_Kompakte Darstellung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
78.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Erweiterte Darstellung
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
79.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
Be_nachrichtigen sobald die Batterie voll aufgeladen ist
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
Be_nachrichtigen sobald der Akku voll aufgeladen ist
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Zeit-/Prozente anzeigen:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
81.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_Warnen, falls der Batteriestand niedriger ist als:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
| Shared: |
|
_Warnen, falls der Akkustand niedriger ist als:
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
