Ubuntu
gnome-applets package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
966 → 975 of 976 results First • • • Last
966.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
967.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Aufrufen von Nautilus:
%s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
968.
Trash Applet
Müll-Applet
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Mülleimer-Applet
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
969.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Müll befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Müll zu verschieben.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Ein Mülleimer für Ihr GNOME-Panel. Sie können dieses verwenden, um sich Ihre im Mülleimer befindlichen Dateien anzuschauen oder Objekte in den Mülleimer zu verschieben.
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
970.
Delete Immediately?
Sofort löschen?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
971.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Die Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Die Objekte konnten nicht in den Mülleimer verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
972.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Einige Objekte konnten nicht in den Müll verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Einige Objekte konnten nicht in den Mülleimer verschoben werden. Sollen diese sofort gelöscht werden?
Suggested by Hendrik Richter
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
973.
Unable to move to trash:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte nicht in den Müll verschoben werden:
%s
Translated and reviewed by Hendrik Richter
974.
<b>From:</b>
<b>Von:</b>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
975.
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
<big><b>Mülleimer wird geleert</b></big>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
966 → 975 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ADP, Chris Binder, Dennis Baudys, Frank Arnold, Georg Duffner, Ghenrik, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Kai F. Lahmann, MaHa, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mario Klug, Martin Hering, Martin Pitt, MicSK, Michael Kanis, Richard Geißler, Roland Stoll, Sascha Herres, Sebastian Wolf, Soldanella, diego!, funkdoobiest, jnns, map, poink, snoopy120b, toberli, trlnp2.