Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 27 results
5.
Keyboard Accessibility Status
Tastaturtilgængelighed
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-10-05
In upstream:
Status for tastaturtilgængelighed
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Birger Langkjer
David Nielsen
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen

Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Shared:
Birger Langkjer
David Nielsen
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Peter Bach

Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
Suggested by Peter Bach on 2007-08-18
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
12.
There was an error launching the help viewer: %s
Der opstod en fejl ved start af hjælpeviseren: %s
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Der opstod en fejl ved kørsel af hjælpefremviseren: %s
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:169
13.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Der opstod en fejl ved start af tastur-indstillinger vinduet: %s
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Der opstod en fejl ved kørsel af tastaturindstillinger: %s
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:219
34.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
Lad batterimåleren tømmes fra toppen af batteriet. Virker kun for almindelig batterivisning.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-09-16
In upstream:
Lad batterimeteret tømmes fra toppen af batteriet. Kun implementeret for traditionelt baterioversigt.
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:10
41.
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
Brug værdien der er defineret i red_value som tid tilbage til at vise advarselsvinduet i stedet for som en procentdel.
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid før advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:17
42.
Warn on low time rather than low percentage
Advar ved lav tid i stedet for lav procentdel
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
Advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat.schemas.in.h:18
59.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
Du har %d minut tilbage af batteriopladningen (%d%% af den totale kapacitet).
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-10-05
In upstream:
Du har %d minut tilbage af batteriets kapacitet (%d%% af den totale kapacitet).
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Du har %d minutter tilbage af batteriopladningen (%d%% af den totale kapacitet).
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-10-05
In upstream:
Du har %d minutter tilbage af batteriets kapacitet (%d%% af den totale kapacitet).
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
72.
<small>(shows single image for status and charge)</small>
<small>(viser et enkelt billede for status og opladning)</small>
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
<small>(viser ét billede for status og opladning)</small>
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.glade.h:3
73.
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
<small>(to billeder: et for status, et for opladning)</small>
Translated and reviewed by Jens Hyllegaard on 2005-10-19
In upstream:
<small>(to billeder: ét for status og ét for opladning)</small>
Suggested by David Nielsen on 2006-03-17
Located in ../battstat/battstat_applet.glade.h:4
110 of 27 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Jens Hyllegaard, Kasper Grubbe, Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE, Troels Nybo Nielsen.