|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Error: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Mostra l'estat actual de les funcionalitats d'accessibilitat del teclat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Monitor de càrrega de bateria
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Factoria del Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Fàbrica de la càrrega de bateria
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Monitoritza la càrrega que queda a un portàtil
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Fes un seguiment de la càrrega que queda a un portàtil
|
|
|
Suggested by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Sistema i maquinari
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Preferències
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
O per no tenir etiqueta, 1 per al percentatge, 2 per al temps restant
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Avisa amb un so
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Fes «beep» quan es mostri un avís
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
