|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Nivo baterije ispod kojeg je baterija prikazana u crvenoj boji. Takođe vrijednost na kojoj se prikazuje upozorenje o praznoći baterije.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| Shared: |
|
Nivo baterije ispod kojeg je baterija prikazana u crvenoj boji. Također vrijednost na kojoj se prikazuje upozorenje o praznoći baterije.
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Uspravna (mala) baterija
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
| Shared: |
|
Uspravni (mali) prikaz baterije
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
Koristi vrijednost za preostalo vrijeme definirano u red_value umjesto procenta pri prikazivanju upozorenja
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Upozori kada preostane malo vremena umjesto malog postotka
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Sistem radi na naizmjeničnoj struji
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Sistem radi na bateriji
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
45.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Baterija napunjena (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
46.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Preostalo neodređeno vrijeme (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
47.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Nepoznato preostalo vrijeme (%d%%) do pune baterije
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
48.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Preostala %d minuta (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Preostale %d minute (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Preostalo %d minuta (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
