Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-applets-2.0”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
916 → 925 of 976 results First • • • Last
916.
Sticky Notes Preferences
Penndibaboù ar pegsoñjoù
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
Gwellvezioù ar pegsoñj
Suggested by Denis
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:32
917.
Use co_lor from the system theme
Implij _liv eus giz ar reizhiad
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
Implij _liv eus neuz ar reizhiad
Suggested by Denis
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:34
918.
Use default co_lor
Implij al _liv dre ziouer
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:35
919.
Use default fo_nt
Implij ar _font dre ziouer
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
Implij an _nodrezh dre ziouer
Suggested by Ronan Le Déroff
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:36
920.
Use fo_nt from the system theme
Implij fo_nt eus giz ar reizhiad
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
Implij _nodrezh eus neuz ar reizhiad
Suggested by Denis
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:37
921.
_Delete All
_Dilemel an Holl
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:38
922.
_Delete Note...
_Dilemel an Notenn...
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
Shared:
_Dilemel an notenn...
Suggested by Ronan Le Déroff
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:39
923.
_Lock Note
_Prennañ an Notenn
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
Shared:
_Prennañ an notenn
Suggested by Ronan Le Déroff
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:41
924.
_Put notes on all workspaces
_Lakaat notennoù en holl dachennoù-labour
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
_Lakaat notennoù war an holl dachennoù-labour
Suggested by Ronan Le Déroff
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:44
925.
_Title:
_Titl:
Translated and reviewed by Ronan Le Déroff
In upstream:
_Titl :
Suggested by Denis
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:45
916 → 925 of 976 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff, Sebastien Bacher.