|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
N'hell ket kas an elfennoù d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Ne oa ket tu da gas elfennoù 'zo d'al lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezho diouzhtu?
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
|
<b>Eus:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Breizh
|
|
|
|
|
975.
|
|
|
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>O c'houllonderiñ ar pod-lastez</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| Shared: |
|
<big><b>O c'houllonderiñ al Lastez</b></big>
|
|
|
Suggested by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
|
976.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
O c'houllonderiñ ar pod-lastez
|
|
Translated and reviewed by
Ronan Le Déroff
|
| In upstream: |
|
O c'houllonderiñ al Lastez
|
|
|
Suggested by
Ronan Le Déroff
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
