|
|
10.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
AccessX এর বৈশিষ্ট্যের অবস্থা দেখায় যেমন ল্যাচ্ড মডিফাইয়ার
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
AccessX'র বৈশিষ্ট্য যেমন ল্যাচড মডিফাইয়ারের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org> 
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
(অঙ্কুর প্রকল্পের তরফ থেকে) |
|
|
Suggested by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <unmadindu@bengalinux.org>
মাহে আলম খান <makl10n@yahoo.com>
সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001@yahoo.com>
রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম <suzan@bengalinux.org>
সাদিয়া আফরোজ <sadia@ankur.org.bd>
ইসরাত জাহান <israt@ankur.org.bd> |
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
সহায়িকা প্রদর্শক চালু করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সহায়িকা প্রদর্শক আরম্ভ করতে সমস্যা: %s
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
13.
|
|
|
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
|
|
|
কীবোর্ড-এর বৈশিষ্ট্যাবলী চালু করার সময় কিছু অসুবিধা দেখা দিয়েছে: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সংক্রান্ত পছন্দের ডায়লগবক্স প্রদর্শনে সমস্যা: %s
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
a
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| In upstream: |
|
অ
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
15.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালীন কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB বর্ধিতাংশ সক্রিয় নহে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় নয়
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
অজানা ত্রুটি
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
ত্রুটি: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
কিবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
