|
|
896.
|
|
|
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
সমস্ত আঠালো নোটের জন্য একটি মূল রং নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সমস্ত স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য মূল রং নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
|
|
|
897.
|
|
|
Choose a color for the note
|
|
|
|
|
আঠালো নোটের জন্য একটা রং নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
নোটের জন্য রং নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
|
|
|
898.
|
|
|
Choose a font for the note
|
|
|
|
|
আঠালো নোটের জন্য একটি ফন্ট নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
নোটে ব্যবহারের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
|
|
|
899.
|
|
|
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
সমস্ত আঠালো নোটের জন্য একটি মূল ফন্ট নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সমস্ত স্টিকি-নোটে ব্যবহারের জন্য ফন্ট নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
|
|
|
900.
|
|
|
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
|
|
|
যদি নোটসমূহ সমস্ত কর্মক্ষেত্রে দৃশ্যমান হয়, তাহলে নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সমস্ত কর্মক্ষেত্রে নোট প্রদর্শিত হবে কিনা তা নির্ধারণ করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
|
|
|
901.
|
|
|
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
|
|
|
সমস্ত নোটের উপর ডিফল্ট রং প্রয়োগ করা হবে কিনা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
সমস্ত নোটের ক্ষেত্রে ডিফল্ট বিন্যাস ব্যবহৃত হবে কিনা নির্বাচন করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
|
|
|
902.
|
|
|
Close note
|
|
|
|
|
নোট বন্ধ করো
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
নোট বন্ধ
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
|
|
|
903.
|
|
|
Force _default color and font on notes
|
|
|
|
|
জোর করে ডিফল্ট রং ও ফন্ট সমস্ত নোটের উপর প্রয়োগ করা হোক (_জ)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
নোটে বাধ্যতামূলকরূপে ডিফল্ট রং ও ফন্ট ব্যবহৃত হবে (_d)
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:15
|
|
|
904.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
উচ্চতা: (_চ)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
উচ্চতা: (_e)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:16
|
|
|
905.
|
|
|
Lock/Unlock note
|
|
|
|
|
নোট অসম্পাদনযোগ্য/সম্পাদনযোগ্য করা হোক
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
| Shared: |
|
নোট লক/আন-লক করুন
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:18
|
