|
|
34.
|
|
|
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
|
|
|
|
|
Датчикът за батерията да се изразходва от върха на батерията. Изгледът е приложим за традиционния изглед на батерията.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:10
|
|
|
35.
|
|
|
Show the horizontal battery
|
|
|
|
|
Показване на хоризонталната батерия
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:11
|
|
|
36.
|
|
|
Show the time/percent label
|
|
|
|
|
Показване на надпис с времето/процентите
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:12
|
|
|
37.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel
|
|
|
|
|
Показване на традиционната, хоризонтална батерия върху панела
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
38.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel
|
|
|
|
|
Показване на изправената, по-малка батерия върху панела
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
39.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
Нивото на батерията, под което батерията ще се изобразява червена. Това е и нивото, при което ще се появи предупреждение за ниското ниво на заряда на батерията.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Изправена (малка) батерия
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage
|
|
|
|
|
Използване на стойността указана в червено като оставащо време, което да се покаже в предупреждаващият диалог, а не като процент
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
42.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Предупреждение при малко оставащо време, а не при нисък процент
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
43.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
Системата се захранва от мрежата
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
