|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Выдаліць зараз жа?
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясьціць элемэнты ў сьметніцу. Хочаце выдаліць іх зараз жа?
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
|
|
972.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясьціць некаторыя элемэнты ў сьметніцу. Хочаце выдаліць іх зараз жа?
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
973.
|
|
|
Unable to move to trash: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясьціць у сьметніцу:
%s |
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
|
974.
|
|
|
<b>From:</b>
|
|
|
|
|
<b>З:</b>
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
|
975.
|
|
|
<big><b>Emptying the Trash</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Выкінуць сьмецьце</b></big>
|
|
Translated by
Kiryl Nieviarouski
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
<big><b>Спусташэньне сьметніцы</b></big>
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
|
976.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Выкінуць сьмецьце
|
|
Translated by
Kiryl Nieviarouski
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Спусташэньне сьметніцы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
