|
|
962.
|
|
|
%d Item in Trash
|
|
|
|
%d Items in Trash
|
|
|
|
|
%d элемэнт у сьметніцы
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
%d элемэнты ў сьметніцы
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
%d элемэнтаў у сьметніцы
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:128
|
|
|
963.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Выдаленьне элемэнта %s з %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
964.
|
|
|
<i>Removing: %s</i>
|
|
|
|
|
<i>Выдаленьне: %s</i>
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:106
|
|
|
965.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Выдаліць усе элемэнты ў сьметніцы?
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
966.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Калі вы выберыце спустошыць сьметніцу, усе элемэнты ў ёй будуць згублены назаўсёды. Заўважце таксама, што вы можаце выдаляць іх паасобку.
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
967.
|
|
|
Error while spawning nautilus: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Памылка падчас запуску Наўтылюса:
%s |
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:377
|
|
|
968.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Аплет сьметніцы
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
969.
|
|
|
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
|
|
|
|
|
Сьметніца GNOME, якая знаходзіцца на вашай панэлі. Вы можаце выкарыстоўваць яе, каб праглядаць сьметніцу ці перацягваць элемэнты ў гэтую сьметніцу.
|
|
Translated by
Kiryl Nieviarouski
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Сьметніца GNOME, што жыве на вашай панэлі. Вы можаце выкарыстоўваць яе, каб праглядаць сьметніцу ці перацягваць элемэнты ў гэтую сьметніцу.
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:426
|
|
|
970.
|
|
|
Delete Immediately?
|
|
|
|
|
Выдаліць зараз жа?
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:451
|
|
|
971.
|
|
|
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
|
|
|
|
|
Немагчыма перамясьціць элемэнты ў сьметніцу. Хочаце выдаліць іх зараз жа?
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:480
|
