|
|
942.
|
|
|
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
|
|
|
Калі гэты выбар выключаны, замоўлены шрыфт будзе выкарыстоўвацца ў якасьці дапомнага шрыфту для ўсіх нататак.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Калі гэты парамэтар выключаны, адмысловы шрыфт можа выкарыстоўвацца ў якасьці прадвызначанага шрыфта для ўсіх ліпучых нататак.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
|
|
|
943.
|
|
|
If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
|
|
|
|
|
Калі гэты выбар уключаны, замоўленыя колеры й шрыфты, якія былі замоўлены для асобных нататак будуьць незаўважацца.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Калі гэты парамэтар уключаны, адмысловыя колеры і шрыфты, якія былі вызначаны для асобных нататак, ня будуць выкарыстоўвацца.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:17
|
|
|
944.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
|
|
|
|
|
Задае ці замкнёныя нататкі (ці можна іх рэдагаваць) ці не.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Вызначае, замкнёныя нататкі (іх нельга зьмяняць) ці не.
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:18
|
|
|
945.
|
|
|
Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
|
|
|
|
|
Задае ці будуць ліпучыя нататкі бачныя на ўсіх працоўных прасторах ці не.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Вызначае, будуць ліпучыя нататкі бачныя на ўсіх працоўных прасторах ці не.
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:19
|
|
|
946.
|
|
|
Sticky notes' locked state
|
|
|
|
|
Замкнёны стан ліпучых нататак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:20
|
|
|
947.
|
|
|
Sticky notes' workspace stickyness
|
|
|
|
|
Ліпучасьць прасторы ліпучых нататак
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Прычэпленасьць ліпучых нататак да працоўных прастораў
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:21
|
|
|
948.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting a note
|
|
|
|
|
Ці пытацца пацьверджаньня пад час выдаленьня нататкі
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Ці пытацца пацьверджаньня для выдаленьня нататкі
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:22
|
|
|
949.
|
|
|
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
|
|
|
Ці ўсталяваць дапомны колер і шрыфт для ўсіх нататак
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Ці ўсталяваць прадвызначаныя колер і шрыфт для ўсіх нататак
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:23
|
|
|
950.
|
|
|
Whether to use the default system color
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць дапомныя сыстэмныя колеры
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Ці выкарыстоўваць прадвызначаны сыстэмны колер
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:25
|
|
|
951.
|
|
|
Whether to use the default system font
|
|
|
|
|
Ці выкарыстоўваць дапомны сыстэмны шрыфт
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Ці выкарыстоўваць прадвызначаны сыстэмны шрыфт
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:26
|
