Browsing Arabic translation

• Download translation
• Translation details

61 of 976 results First • Previous • Next • Last
	61.	English:		To avoid losing your work: • suspend your laptop to save power, • plug your laptop into external power, or • save open documents and shut your laptop down.
				TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale. This is if the laptop supports suspend.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Arabic:				لتتجنَب خسارة أعمالك، عليك: تعليق حاسوبك لتوفير الطاقة, توصيل حاسوبك بمصدر طاقة خارجي, أو حفظ الوثائق المفتوحة ثمَ إيقاف حاسوبك.
				Translated and reviewed by rubso on 2006-09-15
In upstream:				لتجنب فقدان عملك: • علّق حاسوبك لحفظ الطاقة، • وصّل الحاسوب المحمول بالطاقة، أو • احفظ المستندات المفتوحة ثم اغلق الجهاز المحمول.
				Suggested by Khaled Hosny on 2007-03-03
				Located in ../battstat/battstat_applet.c:564

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.