|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
_Sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Voor_keure vir toeganklikheid
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
AccessX Status Miniprogramfabriek
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
AccessX-status miniprogramfabriek
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
_Sleutelbordtoeganklikheidstatus
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Status van sleutelbordtoeganklikheid
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
_Sleutelbordtoeganklikheidstatusminiprogramfabriek
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Miniprogramfabriek vir status van sleutelbordtoeganklikheid
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
AccessX Status
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
AccessX-status
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
11.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Bydraes vanaf Contributions: 
Eduard Grebe https://launchpad.net/~eduardgrebe
Hendrik Boshoff https://launchpad.net/~hfvb
Hex https://launchpad.net/~jaco-niel
Johan Mynhardt https://launchpad.net/~johanmynhardt
Laurens https://launchpad.net/~jcloete-csir
Theuns Smuts https://launchpad.net/~theunssmuts
jlr https://launchpad.net/~j-l-r
Friedel Wolff |
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
|
|
|
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker %s
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker: %s
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:169
|
|
|
16.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
XKB-uitbreiding nie geaktiveer nie
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Unbekende fout
|
|
Translated and reviewed by
Hex
|
| In upstream: |
|
Onbekende probleem
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
20.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
Batterylading-monitor
|
|
Translated and reviewed by
Hex
|
| In upstream: |
|
Batterylaaimonitor
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
