Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 209 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Sleutelbordtoeganklikheidsvoorkeure
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
Voor_keure vir toeganklikheid
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX Status Miniprogramfabriek
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
AccessX-status miniprogramfabriek
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
_Sleutelbordtoeganklikheidstatus
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
Status van sleutelbordtoeganklikheid
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
_Sleutelbordtoeganklikheidstatusminiprogramfabriek
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
Miniprogramfabriek vir status van sleutelbordtoeganklikheid
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
9.
AccessX Status
AccessX Status
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
AccessX-status
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
11.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-08
In upstream:
Bydraes vanaf Contributions:
Eduard Grebe https://launchpad.net/~eduardgrebe
Hendrik Boshoff https://launchpad.net/~hfvb
Hex https://launchpad.net/~jaco-niel
Johan Mynhardt https://launchpad.net/~johanmynhardt
Laurens https://launchpad.net/~jcloete-csir
Theuns Smuts https://launchpad.net/~theunssmuts
jlr https://launchpad.net/~j-l-r
Friedel Wolff
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
12.
There was an error launching the help viewer: %s
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker %s
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-20
In upstream:
'n Fout het voorgekom tydens die lansering van die hulpbekyker: %s
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:169
16.
XKB Extension is not enabled
XKB-uitbreiding nie ontsper nie
Translated and reviewed by Laurens on 2006-07-22
In upstream:
XKB-uitbreiding nie geaktiveer nie
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
17.
Unknown error
Unbekende fout
Translated and reviewed by Hex on 2006-06-09
In upstream:
Onbekende probleem
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
20.
Battery Charge Monitor
Batterylading-monitor
Translated and reviewed by Hex on 2006-06-09
In upstream:
Batterylaaimonitor
Suggested by Friedel Wolff on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
110 of 209 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, Hendrik Boshoff, Hex, Hugh Jacobs, Johan Mynhardt, Laurens, Theuns Smuts, jlr, jrgns.