|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Battstat Fabriek
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Battstat-fabriek
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
Monitor a skootrekenaar se oorblywende krag.
|
|
Translated and reviewed by
Hex
|
| In upstream: |
|
Monitor 'n skootrekenaar se oorblywende krag
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
System & Hardware
|
|
|
|
|
Stelsel & Hardeware
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Voorkeure
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
25.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining
|
|
|
|
|
0 vir geen etiket, 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Piep vir waarskuwings
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Biep vir waarskuwings
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Beep when displaying a warning
|
|
|
|
|
Piep wanneer 'n waarskuwing vertoon word
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
Dreineer van bo af
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
29.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
Vol-battery-kennisgewing
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Kennisgewing vir vol battery
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Low Battery Notification
|
|
|
|
|
Lae-battery-kennisgewing
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
| In upstream: |
|
Kennisgewing vir lae battery
|
|
|
Suggested by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:6
|
