|
|
64.
|
|
|
Show commercial applications
|
|
|
|
|
顯示商業應用程式
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:18
|
|
|
65.
|
|
|
Show unsupported applications
|
|
|
|
|
顯示不支持的應用程式
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:19
|
|
|
66.
|
|
|
Software with restrictions on copying, using, redistributing or improving it. Canonical Ltd. does not guarantee complete technical support and security updates for these applications
|
|
|
|
|
有拷貝，使用，再分發和改進限制的軟體。Canonical公司不保證為這些應用程式提供完全的技術支持和安裝更新
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:20
|
|
|
67.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此程式是自由軟體；您可以在基於自由軟體基金會發布的GNU通用公共許可證的條款下再分發和修改；或者是第二版的許可證，或（在於您的選擇）任何以後的版本。
此程式傳播的目的是希望對您有幫助，但是無任何擔保；以及含蓄的商業擔保或適用於某獨特的目的。查看GNU通用公共許可證了解纖細內容。
您將同此軟體一起收到一份GNU通用公共許可證的副本；如果沒有，請寫信到：
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA |
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:21
|
|
|
68.
|
|
|
To launch an application double-click on it.
|
|
|
|
|
雙擊可啟動應用程式
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:27
|
|
|
69.
|
|
|
Volunteers maintain a large selection of software that can be used with Ubuntu. This is called the Universe repository. Canonical Ltd. does not guarantee technical support and security updates for Universe
|
|
|
|
|
志願者維護了一個可以供Ubuntu使用的大型程式庫，此程式庫被稱為萬全軟體庫(Universe)。Canonical公司不為萬全軟體庫提供技術支持和安全更新
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:28
|
|
|
70.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
重新載入(_R)
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.ui.h:15
|
|
|
71.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.glade.h:31
|
|
|
72.
|
|
|
Add/Remove...
|
|
|
|
|
添加和刪除
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
| In upstream: |
|
添加/刪除...
|
|
|
Suggested by
dreamcwli
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
|
|
|
73.
|
|
|
Install and remove applications
|
|
|
|
|
安裝和刪除應用程式
|
|
Translated and reviewed by
桥
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-app-install.desktop.in.h:2
../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:2
|
