|
|
1.
|
|
|
This application is designed for the KDE desktop environment
|
|
|
|
|
Det här programmet är designat för skrivbordsmiljön KDE
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
This application is designed for the GNOME desktop environment
|
|
|
|
|
Det här programmet är designat för skrivbordsmiljön GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:91
|
|
|
3.
|
|
|
This application is designed for the Gnustep desktop environment
|
|
|
|
|
Det här programmet är designat för skrivbordsmiljön Gnustep
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
This application is designed for the XFCE desktop environment
|
|
|
|
|
Det här programmet är designat för skrivbordsmiljön XFCE
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' is not available in any software channel
|
|
|
warn that this app is not available on this plattform
|
|
|
|
|
'%s' finns inte tillgängligt i någon mjukvarukanal
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:291
|
|
|
6.
|
|
|
The application might not support your system architecture.
|
|
|
|
|
Programmet kanske inte stöder din systemarkitektur.
|
|
Translated and reviewed by
Robin Sonefors
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:293 ../AppInstall/AppInstall.py:1110
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot remove '%s'
|
|
|
|
|
Kan inte ta bort "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:535
|
|
|
8.
|
|
|
One or more applications depend on '%s'. To remove '%s' and the dependent applications, please switch to the advanced software manager.
|
|
|
|
|
Ett eller flera program är beroende av "%s". För att ta bort "%s" och de program som är beroende av det måste du växla till den avancerade programvaruhanteraren.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:324
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Kan inte installera "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:482
|
|
|
10.
|
|
|
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before. 
Switch to the advanced mode to resolve this conflict. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det här programet är i konflikt med annan installerad programvara. För att installera "%s" måste programmet som orsakar konflikten tas bort.
Växla till det avancerade läget för att lösa den här konflikten. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:359
|
