Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2 → 11 of 74 results First • • • Last
2.
This application is designed for the GNOME desktop environment
Este programa foi desenhado para o ambiente de desktop GNOME
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Este programa é projetado para o Ambiente Desktop GNOME
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:91
3.
This application is designed for the Gnustep desktop environment
Este programa foi desenhado para o ambiente de desktop Gnustep
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Este programa é projetado para o Ambiente Desktop Gnustep
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:93
4.
This application is designed for the XFCE desktop environment
Este programa foi desenhado para o ambiente de desktop XFCE
Translated and reviewed by Og Maciel
In upstream:
Este programa é projetado para o Ambiente Desktop XFCE
Suggested by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:95
5.
'%s' is not available in any software channel
 
warn that this app is not available on this plattform
'%s' não está disponível em nenhum canal de software
Translated and reviewed by Michele R. Marino
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:291
6.
The application might not support your system architecture.
A aplicação não é suportada pela arquitetura de seu sistema.
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:293 ../AppInstall/AppInstall.py:1110
7.
Cannot remove '%s'
Não foi possível remover '%s'
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:535
8.
One or more applications depend on '%s'. To remove '%s' and the dependent applications, please switch to the advanced software manager.
Um ou mais aplicativos dependem de '%s' . Para remover '%s' e os aplicativos dependentes, favor mudar pra o modo de administração avançado do aplicativo.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:324
9.
Cannot install '%s'
Não foi possível instalar '%s'
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in ../AppInstall/AppInstallApp.py:482
10.
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before.

Switch to the advanced mode to resolve this conflict.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este aplicativo conflita com um outro aplicativo já instalado. Para instalar '%s' o aplicativo conflitante deverá ser removido antes.

Mudar para o modo avançado para resolver este conflito.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:359
11.
Installed
Instalado
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in ../AppInstall/AppInstall.py:483
2 → 11 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Martani, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Bruno de Oliveira Abinader, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dalai Quintanilha Felinto, Evandro Fernandes Giovanini, Flávio Pontes, Julio Teixeira, Leandro Felix, Licio Fonseca, Manoel B H Carvalho, Michele R. Marino, Mário Meyer, Og Maciel, TUXMALUX, Tiago Hillebrandt, Yuri Malheiros.