Ubuntu
gnome-app-install package

Browsing Lithuanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-app-install”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
52 → 61 of 74 results First • • • Last
52.
(c) 2004-2005 Ross Burton
(c) 2005-2006 Canonical Ltd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:1
53.
<b>Add</b>
<b>Įdiegti</b>
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:1
54.
<b>Applications</b>
<b>Programos</b>
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:4
55.
<b>Remove</b>
<b>Pašalinti</b>
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:2
56.
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>

Please wait. This can take a minute or two.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Tikrinama įdiegtos ir galimos įdiegimui programos</b></big>

Prašome palaukti. Tai gali užtrukti minutę ar daugiau.
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:6
57.
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>

To reload the list you need a working internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Galimų įdiegimui programų sąrašas yra pasenęs</b></big>

Atnaujinti sąrašą jums reikia aktyvios interneto jungties.
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
In upstream:
<big><b>Galimų įdiegimui programų sąrašas yra pasenęs</b></big>

Sąrašo atnaujinimui jums reikia turėti veikiantį interneto ryšį.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:3
58.
A_dvanced
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:12
59.
Add/Remove Applications
Įdiegti/šalinti programas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gnome-app-install.ui.h:6 ../data/gnome-app-install.desktop.in.h:1 ../data/gnome-app-install-xfce.desktop.in.h:1
60.
Close and launch the advanced package manager "Synaptic"
Uždaryti ir paleisti detalesnį programų paketų valdymo sistemą "Synaptic"
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:14
61.
Gnome App Install
Programų įdiegėjas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../data/gnome-app-install.glade.h:15
52 → 61 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gintautas Miliauskas, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas.