|
|
1.
|
|
|
This application is designed for the KDE desktop environment
|
|
|
|
|
Ši taikomoji programa tinka KDE darbastalio aplinkai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
This application is designed for the GNOME desktop environment
|
|
|
|
|
Ši taikomoji programa tinka GNOME darbastalio aplinkai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:91
|
|
|
3.
|
|
|
This application is designed for the Gnustep desktop environment
|
|
|
|
|
Ši taikomoji programa tinka Gnustep darbastalio aplinkai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
This application is designed for the XFCE desktop environment
|
|
|
|
|
Ši taikomoji programa tinka XFCE darbastalio aplinkai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' is not available in any software channel
|
|
|
warn that this app is not available on this plattform
|
|
|
|
|
'%s' nerastas jokiuose taikomųjų programų kanale
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:291
|
|
|
6.
|
|
|
The application might not support your system architecture.
|
|
|
|
|
Ši taikomoji programa galbūt nepalaiko jūsų sistemos architektūros.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:293 ../AppInstall/AppInstall.py:1110
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot remove '%s'
|
|
|
|
|
Neįmanoma pašalinti '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
| In upstream: |
|
Negalima pašalinti „%s“
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:535
|
|
|
8.
|
|
|
One or more applications depend on '%s'. To remove '%s' and the dependent applications, please switch to the advanced software manager.
|
|
|
|
|
Viena ar daugiau programų priklauso nuo '%s'. Pašalinti '%s' ir susijusias programas pereikite į detalesnį programų valdymą.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:324
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Negalima įdiegti '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
| In upstream: |
|
Negalima įdiegti „%s“
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:482
|
|
|
10.
|
|
|
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before. 
Switch to the advanced mode to resolve this conflict. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ši taikomoji programa nesuderinama su kitomis jau įdiegtomis programomis. Norint įdiegti '%s', nesuderinama programa turi būti pašalinta.
Persijunkite į detalesnį valdymo režimą, kad išspręstumėte šį nesuderinamumą. |
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:359
|
