|
|
22.
|
|
|
The '%s' component of the Ubuntu software channel that includes '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1116
|
|
|
23.
|
|
|
If you choose to install '%s' the component will be enabled.
|
|
|
|
|
'%s' 를 설치하도록 선택하면 그 컴포넌트는 활성화 될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1121
|
|
|
24.
|
|
|
The '%s' software channel that includes '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
'%s' 소프트웨어 채널('%s' 포함) 은 활성화되지 않았습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1126
|
|
|
25.
|
|
|
If you choose to install '%s' the channel will be enabled.
|
|
|
|
|
'%s' 를 설치하도록 선택하면 그 채널은 활성화 될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1130
|
|
|
26.
|
|
|
This application is bundled with the following applications:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 프로그램은 다음 프로그램에 번들되어져 있습니다:
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
이 프로그램은 다음 프로그램에 포함되어 있습니다:
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/widgets/AppDescView.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Could not find a matching application
|
|
|
FIXME: portme
icon_filename = self.icon("gnome-settings-default-applications", 24)[1]
text += '<img src=\"' + icon_filename + '\" align=\"right\" />\n'
|
|
|
|
|
일치하는 프로그램을 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1228
|
|
|
28.
|
|
|
Perhaps the sought-after application is not fully supported by Ubuntu or has restrictions on use. Check the 'Show unsupported applications' and 'Show proprietary applications' buttons to extend the search.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1229
|
|
|
29.
|
|
|
To perform an advanced search use the Synaptic package manager. Click on the 'Advanced' button to launch Synaptic.
|
|
|
|
|
고급 검색을 수행하려면 시냅틱 꾸러미 관리자를 사용하십시오. '고급' 버튼을 클릭하면 시냅틱이 실행됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1235
|
|
|
30.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
빠른 소개
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
간단한 소개
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:175
|
|
|
31.
|
|
|
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
|
|
|
|
|
프로그램을 설치하시려면 프로그램 다음의 상자에 체크하십시오. 프로그램을 제거하시려면 상자의 체크를 해제하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
| In upstream: |
|
프로그램을 설치하려면 프로그램 옆의 상자에 체크하십시오. 프로그램을 제거하려면 상자의 체크를 해제하십시오.
|
|
|
Suggested by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:170
|
