|
1.
|
|
|
This application is designed for the KDE desktop environment
|
|
|
|
이 프로그램은 KDE 데스크탑 환경을 위해 설계되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:89
|
|
2.
|
|
|
This application is designed for the GNOME desktop environment
|
|
|
|
이 프로그램은 그놈 데스크탑 환경을 위해 설계되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:91
|
|
3.
|
|
|
This application is designed for the Gnustep desktop environment
|
|
|
|
이 프로그램은 Gnustep 데스크탑 환경을 위해 설계되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:93
|
|
4.
|
|
|
This application is designed for the XFCE desktop environment
|
|
|
|
이 프로그램은 XFCE 데스크탑 환경을 위해 설계되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:95
|
|
5.
|
|
|
'%s' is not available in any software channel
|
|
|
warn that this app is not available on this plattform
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:291
|
|
6.
|
|
|
The application might not support your system architecture.
|
|
|
|
이 프로그램은 여러분의 시스템 구조를 지원하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:293 ../AppInstall/AppInstall.py:1110
|
|
7.
|
|
|
Cannot remove '%s'
|
|
|
|
'%s' 를 제거할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
In upstream: |
|
'%s' (을)를 제거할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:535
|
|
8.
|
|
|
One or more applications depend on '%s'. To remove '%s' and the dependent applications, please switch to the advanced software manager.
|
|
|
|
하나 또는 그 이상의 프로그램이 '%s'에 의존해 있습니다. '%s' 와 그 의존된 프로그램을 제거하려면 고급 소프트웨어 관리자로 전환 하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:324
|
|
9.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
'%s' 를 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
In upstream: |
|
'%s' (을)를 설치할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:482
|
|
10.
|
|
|
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before.
Switch to the advanced mode to resolve this conflict.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 프로그램은 설치된 다른 소프트웨어와 충돌합니다. '%s' 를 설치하려면 충돌하는 프로그램을 먼저 제거하여야 합니다.
이 충돌을 해결하려면 고급 모드로 전환 하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
DasomOLI
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:359
|