|
|
26.
|
|
|
This application is bundled with the following applications:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette application est empaquetée avec les autres applications suivantes :
|
|
Translated and reviewed by
jd
|
| In upstream: |
|
Cette application est fournie sous forme de lot avec les applications suivantes[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/widgets/AppDescView.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Could not find a matching application
|
|
|
FIXME: portme
icon_filename = self.icon("gnome-settings-default-applications", 24)[1]
text += '<img src=\"' + icon_filename + '\" align=\"right\" />\n'
|
|
|
|
|
Impossible de trouver une application correspondante
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1228
|
|
|
28.
|
|
|
Perhaps the sought-after application is not fully supported by Ubuntu or has restrictions on use. Check the 'Show unsupported applications' and 'Show proprietary applications' buttons to extend the search.
|
|
|
|
|
Il est possible que l'application recherchée ne soit pas totalement supportée par Ubuntu ou qu'elle possède des restrictions d'utilisation. Cochez les cases « Montrer les applications non supportées » et « Montrer les applications propriétaires » pour étendre la recherche.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1229
|
|
|
29.
|
|
|
To perform an advanced search use the Synaptic package manager. Click on the 'Advanced' button to launch Synaptic.
|
|
|
|
|
Pour effectuer une recherche avancée, utilisez le gestionnaire de paquets Synaptic. Cliquez sur le bouton « Avancé » pour lancer Synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1235
|
|
|
30.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Présentation rapide
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:175
|
|
|
31.
|
|
|
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
|
|
|
|
|
Pour installer une application, sélectionnez la coche qui figure à sa gauche. Déselectionnez cette coche pour désinstaller l'application.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Pour installer une application, cochez la case située à gauche de l'application. Décochez cette case pour supprimer l'application.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:170
|
|
|
32.
|
|
|
To perform advanced tasks use the Synaptic package manager. Click on the button 'Advanced' to launch Synaptic.
|
|
|
|
|
Le gestionnaire de paquets Synaptic vous permettra d'effectuer des tâches avancées plus complexes. Cliquez sur le bouton « Avancé » pour lancer Synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
jd
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1268
|
|
|
33.
|
|
|
'%s' is bundled with other applications
|
|
|
|
|
« %s » est empaquetée avec d'autres applications
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogMultipleApps.py:27
|
|
|
34.
|
|
|
Modifications of one application affect the other applications as well.
|
|
|
|
|
Les modifications apportées à une application en affectent également d'autres.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogMultipleApps.py:28
|
|
|
35.
|
|
|
Enable the required component '%s' of the Ubuntu software channel?
|
|
|
|
|
Activer le composant « %s » requis du canal logiciel Ubuntu ?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Installer ou retirer des programmes
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogUnavailable.py:18
|
