|
|
16.
|
|
|
_Close Without Applying
|
|
|
|
|
_Fermer sans appliquer
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
_Quitter sans appliquer
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:983
|
|
|
17.
|
|
|
Apply the following changes?
|
|
|
FIXME: move this inside the dialog class, we show a different
text for a quit dialog and a approve dialog
|
|
|
|
|
Appliquer les changements suivants ?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Appliquer les changements suivants[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:1050
|
|
|
18.
|
|
|
Please take a final look through the list of applications that will be installed or removed.
|
|
|
|
|
Cette liste récapitulative vous permet de vérifier les applications qui seront installées ou désinstallées.
|
|
Translated by
jd
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:1051
|
|
|
19.
|
|
|
Version: %s
|
|
|
|
|
Version : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1041
|
|
|
20.
|
|
|
"%s" is not installable
|
|
|
FIXME: strings + code sucks
If the app is not available show an information
and a button to add the missing repository
|
|
|
|
|
« %s » n'est pas installable
|
|
Translated and reviewed by
jd
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1098
|
|
|
21.
|
|
|
'%s' is not available in any software channel.
|
|
|
|
|
« %s » n'est disponible dans aucun canal logiciel.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1107
|
|
|
22.
|
|
|
The '%s' component of the Ubuntu software channel that includes '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
Le paquet « %s » du canal logiciel Ubuntu qui inclut le logiciel « %s » n'est pas activé.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1116
|
|
|
23.
|
|
|
If you choose to install '%s' the component will be enabled.
|
|
|
|
|
Si vous choisissez d'installer « %s », le composant sera activé.
|
|
Translated and reviewed by
jd
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1121
|
|
|
24.
|
|
|
The '%s' software channel that includes '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
Le canal logiciel « %s » offrant« %s » n'est pas activé.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1126
|
|
|
25.
|
|
|
If you choose to install '%s' the channel will be enabled.
|
|
|
|
|
Si vous choisissez d'installer « %s », le canal logiciel sera activé.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1130
|
