Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
This application is designed for the KDE desktop environment
|
|
| 2006-03-19 |
Cette application a été concue pour l' environnement utilisateur KDE
|
|
| 2. |
This application is designed for the GNOME desktop environment
|
|
| 2006-03-19 |
Cette application a été concue pour l' environnement utilisateur GNOME
|
|
| 3. |
This application is designed for the Gnustep desktop environment
|
|
| 2006-03-19 |
Cette application a été concue pour l' environnement utilisateur Gnustep
|
|
| 4. |
This application is designed for the XFCE desktop environment
|
|
| 2006-03-19 |
Cette application a été concue pour l' environnement utilisateur XFCE
|
|
| 6. |
The application might not support your system architecture.
|
|
| 2006-03-19 |
L'application ne marche peut-être pas sur l'architecture de votre système.
|
|
| 14. |
Apply changes to installed applications before closing?
|
|
| 2006-03-19 |
Appliquer les changements aux applications installées avant de fermer?
|
|
| 15. |
If you do not apply your changes they will be lost permanently.
|
|
| 2006-03-19 |
Si vous n'appliquez pas vos changements, ils seront définitivement perdus.
|
|
| 17. |
Apply the following changes?
|
|
| 2006-03-19 |
Appliquer les changements suivants?
|
|
| 31. |
To install an application check the box next to the application. Uncheck the box to remove the application.
|
|
| 2006-03-19 |
Pour installer une application, sélectionnez la boîte qui figure à côté de celle-ci. Déselectionnez cette boîte pour désinstaller l'application.
|
|
| 32. |
To perform advanced tasks use the Synaptic package manager. Click on the button 'Advanced' to launch Synaptic.
|
|
| 2006-03-19 |
Pour effectuer des tâches avancées, veuillez utiliser le gestionnaire de paquets Synaptic. Cliquez sur le bouton "Avancé" pour lancer Synaptic.
|
|
| 56. |
<big><b>Checking installed and available applications</b></big>
Please wait. This can take a minute or two.
|
|
| 2006-03-19 |
<big><b>Vérification des applications installées et disponibles en cours</b></big>
Veuillez patienter: ceci peut prendre une minute ou deux.
|
|
| 57. |
<big><b>The list of available applications is out of date</b></big>
To reload the list you need a working internet connection.
|
|
| 2006-03-19 |
<big><b>La liste des applications disponibles n'est pas à jour</b></big>
Pour recharger cette liste, vous avez besoin d'être connecté à internet.
|
|
| 59. |
Add/Remove Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Ajouter/Enlever des Applications
|
|
| 65. |
Show unsupported applications
|
|
| 2006-03-19 |
Montrer les applications non supportées
|
|
| 68. |
To launch an application double-click on it.
|
|
| 2006-03-19 |
Pour lancer une application, double-cliquez dessus.
|
|
