|
|
1.
|
|
|
This application is designed for the KDE desktop environment
|
|
|
|
|
Cette application est conçue pour l'environnement de bureau KDE
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
This application is designed for the GNOME desktop environment
|
|
|
|
|
Cette application est conçue pour l'environnement de bureau Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:91
|
|
|
3.
|
|
|
This application is designed for the Gnustep desktop environment
|
|
|
|
|
Cette application est conçue pour l'environnement de bureau Gnustep
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:93
|
|
|
4.
|
|
|
This application is designed for the XFCE desktop environment
|
|
|
|
|
Cette application est conçue pour l'environnement de bureau XFCE
|
|
Translated and reviewed by
David Bertho
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:95
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' is not available in any software channel
|
|
|
warn that this app is not available on this plattform
|
|
|
|
|
« %s » n'est disponible sur aucun canal logiciel
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:291
|
|
|
6.
|
|
|
The application might not support your system architecture.
|
|
|
|
|
L'application ne fonctionne peut-être pas sur l'architecture de votre système.
|
|
Translated and reviewed by
jd
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:293 ../AppInstall/AppInstall.py:1110
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot remove '%s'
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer « %s »
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Impossible de supprimer «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:535
|
|
|
8.
|
|
|
One or more applications depend on '%s'. To remove '%s' and the dependent applications, please switch to the advanced software manager.
|
|
|
|
|
Une ou plusieurs applications dépendent de « %s ». Pour supprimer « %s » et ses dépendances, veuillez veuillez utiliser le mode avancé du gestionnaire de programmes.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:324
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Impossible d'installer « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Impossible d'installer «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:482
|
|
|
10.
|
|
|
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed before. 
Switch to the advanced mode to resolve this conflict. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cette application est en conflit avec un autre programme déjà installé. Pour installer « %s », le programme en conflit doit d'abord être désinstallé.
Basculez en mode avancé pour résoudre ce conflit. |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:359
|
