|
|
21.
|
|
|
'%s' is not available in any software channel.
|
|
|
|
|
«%s» no está disponible en ningún canal de software.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1107
|
|
|
22.
|
|
|
The '%s' component of the Ubuntu software channel that includes '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
El componente «%s» del canal de software de Ubuntu que incluye «%s» no está activado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1116
|
|
|
23.
|
|
|
If you choose to install '%s' the component will be enabled.
|
|
|
|
|
Si escoge instalar «%s», se activará el componente.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1121
|
|
|
24.
|
|
|
The '%s' software channel that includes '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
El canal de software «%s» que incluye «%s» no está activado.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1126
|
|
|
25.
|
|
|
If you choose to install '%s' the channel will be enabled.
|
|
|
|
|
Si escoge instalar «%s», se activará el canal.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1130
|
|
|
26.
|
|
|
This application is bundled with the following applications:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta aplicación se compone de las siguientes aplicaciones:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge Bernal
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/widgets/AppDescView.py:134
|
|
|
27.
|
|
|
Could not find a matching application
|
|
|
FIXME: portme
icon_filename = self.icon("gnome-settings-default-applications", 24)[1]
text += '<img src=\"' + icon_filename + '\" align=\"right\" />\n'
|
|
|
|
|
No se ha podido encontrar una aplicación que corresponda
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1228
|
|
|
28.
|
|
|
Perhaps the sought-after application is not fully supported by Ubuntu or has restrictions on use. Check the 'Show unsupported applications' and 'Show proprietary applications' buttons to extend the search.
|
|
|
|
|
Quizá la aplicación buscada no esté totalmente soportada por Ubuntu o tiene restricciones de uso. Marque las casillas «Mostrar aplicaciones no soportadas» y «Mostrar aplicaciones privativas» para ampliar la búsqueda.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1229
|
|
|
29.
|
|
|
To perform an advanced search use the Synaptic package manager. Click on the 'Advanced' button to launch Synaptic.
|
|
|
|
|
Para realizar una búsqueda avanzada, utilice el gestor de paquetes Synaptic. Pulse el botón «Avanzado» para iniciar el Synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstall.py:1235
|
|
|
30.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Introducción rápida
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Jorge Bernal
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:175
|
