|
|
44.
|
|
|
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Thực thể đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dường như bạn đã dùng ký tự (và) mà không phải để bắt đầu một thự thể - thoát khỏi dấu (và) như là &
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:777
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Không phân tách được « %-.*s », nó nên là một con số bên trong một tham chiếu ký tự (v.d. « ê ») — có lẽ con số quá lớn.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không phân tách được “%-.*s”, nó nên là một con số bên trong một tham chiếu ký tự (v.d. “ê”) — có lẽ con số quá lớn.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
46.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
Tham chiếu ký tự « %-.*s » không mã hóa một ký tự cho phép.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tham chiếu ký tự “%-.*s” không mã hóa một ký tự cho phép.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
47.
|
|
|
Empty character reference; should include a digit such as dž
|
|
|
|
|
Tham chiếu ký tự trống; nên chứa digit như là dž
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tham chiếu ký tự trống; nên chứa con số như là « dž ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Tham chiếu ký tự đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dường như bạn đã dùng một ký tự (và) mà không phải để bắt đầu một thự thể - thoát dấu (và) như là &
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
|
|
|
49.
|
|
|
Unfinished entity reference
|
|
|
|
|
Tham chiếu thực thể chưa hoàn chỉnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tham chiếu thực thể chưa hoàn chỉnh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Unfinished character reference
|
|
|
|
|
Tham chiếu ký tự chưa hoàn chỉnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Tham chiếu ký tự chưa hoàn chỉnh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text
|
|
|
|
|
Văn bản mã UTF-8 bất hợp lệ
|
|
Translated and reviewed by
T.M.Thanh
|
| In upstream: |
|
Văn bản mã UTF-8 không hợp lệ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:964 glib/gmarkup.c:992 glib/gmarkup.c:1023
|
|
|
52.
|
|
|
Document must begin with an element (e.g. <book>)
|
|
|
|
|
Tài liệu phải bắt đầu bằng một phần tử (vd: <book>)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:1193
|
|
|
53.
|
|
|
'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
|
|
|
|
|
“%s” không phải một ký tự hợp lệ đi theo ký tự “<” ; nó có thể không bắt đầu tên phần tử
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:1223
|
