|
|
19.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
Không lấy được các thuộc tính của tập tin “%s”: fstat() không được: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Không mở được tập tin “%s”: fdopen() không được: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
|
21.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Không đổi tên tập tin « %s » thành « %s » được: « g_rename() » không được: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không đổi tên tập tin “%s” thành “%s” được: “g_rename()” không được: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to create file '%s': %s
|
|
|
|
|
Không tạo được tập tin “%s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Không mở được tập tin “%s”: fdopen() không được: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1053
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
|
|
|
|
|
Không mở được tập tin '%s': fdopen() không được: %s
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1078
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
|
|
|
|
|
Không mở được tập tin “%s”: fdopen() không được: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1165
|
|
|
26.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
Không thể gỡ bỏ tập tin tồn tại « %s »: « g_unlink() » thất bại: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
Không thể gỡ bỏ tập tin tồn tại “%s”: “g_unlink()” thất bại: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
27.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
Mẫu “%s” không hợp lệ, không được chứa “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
28.
|
|
|
Template '%s' doesn't end with XXXXXX
|
|
|
|
|
Template '%s' không kết thúc bằng XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
T.M.Thanh
|
| In upstream: |
|
Biểu mẫu « %s » không kết thúc bằng XXXXXX
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gfileutils.c:1390
|
