|
|
76.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido encontrada para %c. (texto era '%s')
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido localizada para %c. (texto era "%s")
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
77.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:599
|
|
|
78.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Falha ao ler dados de processo filho
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:416
|
|
|
79.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao criar canal para comunicar com com processo filho (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:608 glib/gspawn-win32.c:433
|
|
|
80.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao ler de canal filho (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1622 glib/gspawn-win32.c:472 glib/gspawn-win32.c:480
|
|
|
81.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao ir para diretório '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao ir para diretório "%s" (%s)
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
82.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao executar processo filho (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:509 glib/gspawn-win32.c:514 glib/gspawn-win32.c:640
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Nome de programa inválido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:590
|
|
|
84.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
String inválida no vetor de argumentos em %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:600 glib/gspawn-win32.c:940
|
|
|
85.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
String inválida no ambiente: %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:611 glib/gspawn-win32.c:956
|
