Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
8 → 17 of 128 results First • • • Last
8.
The local file URI '%s' may not include a '#'
O URI de arquivo local '%s' não pode incluir um '#'
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
O URI de arquivo local "%s" não pode incluir um "#"
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gconvert.c:1884
9.
The URI '%s' is invalid
O URI '%s' é inválido
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
O URI "%s" é inválido
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gconvert.c:1901
10.
The hostname of the URI '%s' is invalid
O nome de servidor do URI '%s' é inválido
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
O nome de servidor do URI "%s" é inválido
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gconvert.c:1913
11.
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
O URI '%s' contém caracteres mascarados inválidos
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
O URI "%s" contém caracteres com escape inválido
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../glib/gconvert.c:1929
12.
The pathname '%s' is not an absolute path
O nome de caminho '%s' não é um caminho absoluto
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
O nome de caminho "%s" não é um caminho absoluto
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gconvert.c:2024
13.
Invalid hostname
Nome de máquina inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611 glib/gconvert.c:1825
14.
Error opening directory '%s': %s
Erro ao abrir o diretório '%s': %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Erro ao abrir o diretório "%s": %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
15.
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
Não foi possível alocar %lu bytes para ler arquivo "%s"
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
16.
Error reading file '%s': %s
Erro ao ler arquivo '%s': %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Erro ao ler arquivo "%s": %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:690
17.
Failed to read from file '%s': %s
Falha ao ler do arquivo '%s': %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Falha ao ler do arquivo "%s": %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:787
8 → 17 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo.