|
20.
|
|
|
Failed to open file '%s ': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s ': fdopen() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao abrir arquivo "%s ": fdopen() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
21.
|
|
|
Failed to rename file '%s ' to '%s ': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao renomear arquivo '%s ' para '%s ': g_rename() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao renomear arquivo "%s " para "%s ": g_rename() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
22.
|
|
|
Failed to create file '%s ': %s
|
|
|
|
Falha ao criar arquivo '%s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao criar arquivo "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
|
23.
|
|
|
Failed to open file '%s ' for writing: fdopen() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s ' para escrita: fdopen() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao abrir arquivo "%s " para escrita: fdopen() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1053
|
|
24.
|
|
|
Failed to write file '%s ': fwrite() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao escrever no arquivo '%s ': fwrite() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao escrever no arquivo "%s ": fwrite() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1078
|
|
25.
|
|
|
Failed to close file '%s ': fclose() failed: %s
|
|
|
|
Falha ao fechar arquivo '%s ': fclose() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao fechar arquivo "%s ": fclose() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1165
|
|
26.
|
|
|
Existing file '%s ' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
O arquivo '%s ' não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
O arquivo "%s " não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
27.
|
|
|
Template '%s ' invalid, should not contain a '%s '
|
|
|
|
Modelo '%s ' inválido, não deveria conter um '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Modelo "%s " inválido, não deveria conter um "%s "
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
28.
|
|
|
Template '%s ' doesn't end with XXXXXX
|
|
|
|
Modelo '%s ' não termina com XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gfileutils.c:1390
|
|
29.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s ': %s
|
|
|
|
Falha ao ler vínculo simbólico '%s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
Shared: |
|
Falha ao ler link simbólico "%s ": %s
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|