Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “glib20”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
23 → 32 of 128 results First • • • Last
23.
Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
Falha ao abrir arquivo '%s' para escrita: fdopen() falhou: %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Falha ao abrir arquivo "%s" para escrita: fdopen() falhou: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:1053
24.
Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
Falha ao escrever no arquivo '%s': fwrite() falhou: %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Falha ao escrever no arquivo "%s": fwrite() falhou: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:1078
25.
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
Falha ao fechar arquivo '%s': fclose() falhou: %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Falha ao fechar arquivo "%s": fclose() falhou: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:1165
26.
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
O arquivo '%s' não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
O arquivo "%s" não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:1286
27.
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
Modelo '%s' inválido, não deveria conter um '%s'
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Modelo "%s" inválido, não deveria conter um "%s"
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/gfileutils.c:1546
28.
Template '%s' doesn't end with XXXXXX
Modelo '%s' não termina com XXXXXX
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Located in glib/gfileutils.c:1390
29.
Failed to read the symbolic link '%s': %s
Falha ao ler vínculo simbólico '%s': %s
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Falha ao ler link simbólico "%s": %s
Suggested by Luiz Armesto
Located in ../glib/gfileutils.c:2087
30.
Symbolic links not supported
Vínculos simbólicos não são suportados
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Não há suporte a links simbólicos
Suggested by Luiz Armesto
Located in gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
31.
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
Não foi possível abrir conversor de '%s' para '%s': %s
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
In upstream:
Não foi possível abrir conversor de `%s' para `%s': %s
Suggested by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Não foi possível abrir conversor de "%s" para "%s": %s
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../glib/giochannel.c:1415
32.
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
Não foi possível fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_string
Translated and reviewed by Gustavo Noronha Silva
Shared:
Não é possível fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_string
Suggested by Jonh Wendell
Located in ../glib/giochannel.c:1760
23 → 32 of 128 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Gustavo Noronha Silva, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Leandro A. F. Pereira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo.