|
|
25.
|
|
|
Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
|
|
|
|
|
Falha ao fechar arquivo '%s': fclose() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao fechar arquivo "%s": fclose() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1165
|
|
|
26.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
O arquivo '%s' não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O arquivo "%s" não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
27.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
Modelo '%s' inválido, não deveria conter um '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Modelo "%s" inválido, não deveria conter um "%s"
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
28.
|
|
|
Template '%s' doesn't end with XXXXXX
|
|
|
|
|
Modelo '%s' não termina com XXXXXX
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/gfileutils.c:1390
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Falha ao ler vínculo simbólico '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao ler link simbólico "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
30.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Vínculos simbólicos não são suportados
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Não há suporte a links simbólicos
|
|
|
Suggested by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
|
|
31.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s': %s
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir conversor de '%s' para '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
|
| In upstream: |
|
Não foi possível abrir conversor de `%s' para `%s': %s
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Não foi possível abrir conversor de "%s" para "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1415
|
|
|
32.
|
|
|
Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
|
|
|
|
|
Não foi possível fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_string
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Não é possível fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_string
|
|
|
Suggested by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../glib/giochannel.c:1760
|
|
|
33.
|
|
|
Leftover unconverted data in read buffer
|
|
|
|
|
Dados residuais não convertidos no buffer de leitura
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1805 glib/giochannel.c:2063 glib/giochannel.c:2150
|
|
|
34.
|
|
|
Channel terminates in a partial character
|
|
|
|
|
Canal termina em um caractere parcial
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Canal termina num caractere parcial
|
|
|
Suggested by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
glib/giochannel.c:1886 glib/giochannel.c:1963
|
