|
|
10.
|
|
|
The hostname of the URI '%s' is invalid
|
|
|
|
|
O nome de servidor do URI '%s' é inválido
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O nome de servidor do URI "%s" é inválido
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1913
|
|
|
11.
|
|
|
The URI '%s' contains invalidly escaped characters
|
|
|
|
|
O URI '%s' contém caracteres mascarados inválidos
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O URI "%s" contém caracteres com escape inválido
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:1929
|
|
|
12.
|
|
|
The pathname '%s' is not an absolute path
|
|
|
|
|
O nome de caminho '%s' não é um caminho absoluto
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
O nome de caminho "%s" não é um caminho absoluto
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gconvert.c:2024
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Nome de máquina inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gio/ghttpproxy.c:91 gio/gresolver.c:458 gio/gresolver.c:611
glib/gconvert.c:1825
|
|
|
14.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Erro ao abrir o diretório '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Erro ao abrir o diretório "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
15.
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Não foi possível alocar %lu bytes para ler arquivo "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
|
|
|
16.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Erro ao ler arquivo '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Erro ao ler arquivo "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Falha ao ler do arquivo '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao ler do arquivo "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Falha ao abrir arquivo '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao abrir arquivo "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
Falha ao obter atributos do arquivo '%s': fstat() falhou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Noronha Silva
|
| Shared: |
|
Falha ao obter atributos do arquivo "%s": fstat() falhou: %s
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
